闹乌龙!姆巴佩社媒庆祝胜利,翻译后的文案里却带着“曼联”

搜体育 > 资讯 > 英超 > 正文

闹乌龙!姆巴佩社媒庆祝胜利,翻译后的文案里却带着“曼联”

搜体育 2023-05-08

闹乌龙!姆巴佩社媒庆祝胜利,翻译后的文案里却带着“曼联”

搜体育5月8日讯 巴黎3-1战胜特鲁瓦,赛后姆巴佩在社媒发动态庆祝胜利,写道:再靠近一点点……带上象征巴黎的🔴🔵表情,并@巴黎社媒。

但是,文案的翻译却闹出了乌龙,有不少球迷发现“翻译怎么回事?🤣”“我的天哪这个翻译!”

在点开该社交媒体携带的翻译后,文案中出现了“曼联”的字样↓

不仅是中文翻译,在法语译为英语的翻译中,也有着“Manchester United”↓

真钓鱼佬镜报:因开派对被投诉,福登搬家到靠近钓鱼湖的乡下

真钓鱼佬镜报:因开派对被投诉,福登搬家到靠近钓鱼湖的乡下

英超 足球 英超 曼城 2024-09-03

肇俊哲:上半赛季赛程消耗很大,新援到来有条件进行更多轮换

肇俊哲:上半赛季赛程消耗很大,新援到来有条件进行更多轮换

中超 足球 中超 中国足球 北京国安 沧州雄狮 转载 2024-06-25

10月6日亚运季军战中国女足vs乌兹别克斯坦,朝鲜-日本将争冠

10月6日亚运季军战中国女足vs乌兹别克斯坦,朝鲜-日本将争冠

中超 国家队 亚运会 中国女足 中超 足球 中国足球 2023-10-03

阿根廷记者:被一群白痴冒犯,巴黎永远也不会像梅西那样伟大

阿根廷记者:被一群白痴冒犯,巴黎永远也不会像梅西那样伟大

法甲 足球 法甲 巴黎圣日耳曼 梅西 2023-05-04

五大联赛 英超联赛 赛事预测!

五大联赛 英超联赛 赛事预测!

赛事预览 足球 英超 切尔西 富勒姆 比赛预测 彩经 2023-10-02

曼城官网:球队本场采用类似4-4-2阵型,哈兰德、阿尔瓦雷斯突前 曼城官网:球队本场采用类似4-4-2阵型,哈兰德、阿尔瓦雷斯突前